1 Chronicles 9:2 And the ones dwelling prior in their possessions in their cities -- Israel, the priests, the Levites, and the ones appointed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3588 the ones G2730 dwelling G4387 prior G1722 in G3588 G2697 their possessions G1473 G1722 in G3588 G4172 their cities -- G1473 G* Israel, G3588 the G2409 priests, G3588 the G* Levites, G2532 and G3588 the ones G1325 appointed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3588 οι G2730 κατοικούντες G4387 πρότερον G1722 εν G3588 ταις G2697 κατασχέσεσιν αυτών G1473 G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσιν αυτών G1473 G* Ισραήλ G3588 οι G2409 ιερείς G3588 οι G* Λευίται G2532 και G3588 οι G1325 δεδομένοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G4386 ADV προτερον G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2697 N-DPF κατασχεσεσιν G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G3588 T-NPM οι G3019 N-NPM λευιται G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1325 V-RMPNP δεδομενοι

HOT⁽ⁱ⁾ ² והיושׁבים הראשׁנים אשׁר באחזתם בעריהם ישׂראל הכהנים הלוים והנתינים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3427 והיושׁבים inhabitants H7223 הראשׁנים Now the first H834 אשׁר that H272 באחזתם in their possessions H5892 בעריהם in their cities H3478 ישׂראל the Israelites, H3548 הכהנים the priests, H3881 הלוים Levites, H5411 והנתינים׃ and the Nethinims.

new⁽ⁱ⁾

2 H7223 Now the first H3427 [H8802] inhabitants H272 that dwelt in their possessions H5892 in their cities H3478 were, the Israelites, H3548 the priests, H3881 Levites, H5411 and the Nethinims.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis: Israël, et sacerdotes, et Levitæ, et Nathinæi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Sotheli thei that dwelliden first in her citees, and in the possessiouns of Israel, and the preestis, and the dekenes, and Natyneys, dwelliden in Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² euen they yt afore dwelt in their possessions and cities, namely Israel, ye prestes, Leuites and Nethinim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And the old inhabiters that dwelt in their own possessions and cities were Israel, the priests, Levites and Nethinims.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And the olde enhabiters that dwelt in theyr owne possessyons & cyties were Israel, the prestes, Leuites & Mathinetites.

Great⁽ⁱ⁾ ² Euen the olde enhabiters, that dwelt in their awne possessions & cyties, the Israelites, the preastes, Leuites & Nethenei.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And the chiefe inhabitants that dwelt in their owne possessions, and in their owne cities, euen Israel the Priestes, the Leuites, and the Nethinims.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Euen the olde inhabiters that dwelt in their owne possessions and cities, the Israelites, the priestes, Leuites, and Nathenei

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Now the first that dwelt in their possessions, and in their cities, were the Israelites, and the priests, and the Levites, and the Nathineans.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 Now the first H3427 inhabitants [H8802] H272 that dwelt in their possessions H5892 in their cities H3478 were, the Israelites H3548 , the priests H3881 , Levites H5411 , and the Nethinims.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and who had formerly dwelt in their possessions in the cities of Israel, including the priests, the Levites and the persons given them,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 Now the first H3427 [H8802] inhabitants H272 that dwelt in their possessions H5892 in their cities H3478 were, the Israelites H3548 , the priests H3881 , Levites H5411 , and the Nethinims.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And they that dwelt before in their possessions in the cities of Israel, the priests, the Levites, and the appointed ones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² καὶ οἱ κατοικοῦντες πρότερον ἐν ταῖς κατασχέσεσιν αὐτῶν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰσραὴλ, οἱ ἱερεῖς, οἱ Λευῖται, καὶ οἱ δεδομένοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And the first inhabitants that dwelt again in their possessions in their cities, were the Israelites, the priests, the Levites, and the temple-servants.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And the first inhabitants, who are in their possession, in their cities, of Israel, are the priests, the Levites, and the Nethinim.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the first inhabitants which were in their possession in their cities, Israel the priests, the Levites, and the Nethinims.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And the inhabitants that were first in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 Now the first H3427 inhabitants H272 that dwelt in their possessions H5892 in their cities H3478 were Israel, H3548 the priests, H3881 the Levites, H5411 and the Nethinim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Now, the first inhabitants, who were in their possessions, in their cities, were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And the first inhabitants, who [are] in their possession, in their cities, of Israel, [are] the priests, the Levites, and the Nethinim.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And the first people in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, Levites, and the temple slaves.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And the first dwellers who lived in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, Levites, and the temple slaves.

ECB⁽ⁱ⁾ ²
GENEALOGY OF THE YISRA ELIY
And the first settlers in their possessions in their cities are the Yisra Eliy, the priests, the Leviym and the Nethinim.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants who dwelt in their possessions in their cities were Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 Now the first H3427 inhabitants H272 who lived in their possessions H5892 in their cities H3478 were Israel, H3548 the priests, H3881 the Levites, H5411 and the Nethinim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelled in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 Now the first H3427 inhabitants H3427 that dwelled H272 in their possessions H5892 in their cities H3478 were, the Israelites, H3548 the priests, H3881 Levites, H5411 and the Nethinims.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelled in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 Now the first H3427 inhabitants H272 that lived in their possessions H5892 in their cities H3478 were, the Israelites, H3548 the priests, H3881 Levites, H5411 and the Nethinims.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were thus of Israel, as of the priests, Levites, and the Nethinims.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And those that dwelt before in their possessions in the cities of Israel, the priests, the Levites, and the appointed ones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And they that lived before in their possessions in the cities of Israel, the priests, the Levites, and the appointed ones.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The first to settle on their own property in their own towns of Israel were priests, descendants of Levi, and the Temple Servants.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants who were settled on their property in their cities in Israel were the priests, the Levites, and the temple servants.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Now the first to resettle their own property in their cities were Israelites, priests, Levites, and temple servants.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Now the first to resettle their own property in their cities were Israelites, priests, Levites, and temple servants.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Now the first inhabitants who dwelt in their possessions in their cities were Israelites, the priests, the Levites and the Nethinim.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² die zuvor wohneten auf ihren Gütern und Städten, nämlich Israel, Priester, Leviten und Nethinim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3427 die H7223 zuvor H272 wohneten auf ihren Gütern H3548 und H5892 Städten H3478 , nämlich Israel H3881 , Priester, Leviten und Nethinim.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und die zuerst wohnten auf ihren Gütern und Städten, waren Israel, Priester, Leviten und Tempelknechte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 Und die zuerst H3427 wohnten H272 auf ihren Gütern H5892 und Städten H3478 , waren Israel H3548 , Priester H3881 , Leviten H5411 und Tempelknechte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und die ersten Bewohner, welche in ihrem Besitztum, in ihren Städten, wohnten, waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Nethinim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und die ersten Bewohner, welche in ihrem Besitztum, in ihren Städten, wohnten, waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Nethinim. dh. eigentl. Gegebene [vergl. [4.Mose 3,9]]; untergeordnete Diener des Heiligtums

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 Und die ersten H5892 Bewohner, welche in ihrem Besitztum, in ihren Städten H3427 , wohnten H3478 , waren: Israel H3548 , die Priester H3881 , die Leviten und die Nethinim.

DSV⁽ⁱ⁾ ² De eerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden kwamen, waren de Israëlieten, de priesters, de Levieten, en de Nethinim.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 De eerste H3427 H8802 inwoners H834 nu, die H272 in hun bezitting H5892 , in hun steden H3478 [kwamen], waren de Israelieten H3548 , de priesters H3881 , de Levieten H5411 , en de Nethinim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et ceux qui les premiers revinrent en leurs possessions et dans les villes d’Israël, prêtres, lévites et autres à qui cela fut permis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et les premiers habitants qui étaient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient Israël, les sacrificateurs, les lévites, et les Nethiniens.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Mais ce sont ici les premiers qui habitèrent dans leurs possessions, et dans leurs villes, tant d'Israël, que des Sacrificateurs, des Lévites, et des Néthiniens.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les sacrificateurs, les Lévites, et les Néthiniens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 Les premiers H3427 habitants H8802 H272 qui demeuraient dans leurs possessions H5892 , dans leurs villes H3478 , étaient les Israélites H3548 , les sacrificateurs H3881 , les Lévites H5411 , et les Néthiniens.

SE⁽ⁱ⁾ ² Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, levitas, y netineos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, Levitas, y Nethineos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, levitas, y netineos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Tani banorët e parë që u vendosën rishtas në pronat e tyre, në qytetet e tyre, ishin Izraelitët, priftërinj, Levitë dhe Nethinej.

RST⁽ⁱ⁾ ² Первые жители, которые жили во владениях своих, по городам Израильским, были Израильтяне, священники, левиты и нефинеи.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² والسكان الاولون في ملكهم ومدنهم هم اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² А първите жители, които се настаниха в притежанията си, в градовете си, бяха: Израил, свещениците, левитите и нетинимите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Prvi su stanovnici na svojem posjedu i u svojim gradovima bili Izraelci, svećenici, leviti i netinci.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ti pak, kteříž bydlili prvé v vládařství svém v městech svých, totiž Izraelští, kněží, Levítové a Netinejští,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og de første Indbyggere, som boede i deres Ejendom, i deres Stæder, vare: Israel, Præsterne, Leviterne og Templets Livegne.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 先從巴比倫回來，住在自己地業城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提寧的首領。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 先 H3427 從巴比倫回來，住在 H272 自己地業 H5892 城邑 H3478 中的有以色列人 H3548 、祭司 H3881 、利未人 H5411 、尼提寧的首領。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的冇以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7223 先 H3427 从巴比伦回来，住在 H272 自己地业 H5892 城邑 H3478 中的有以色列人 H3548 、祭司 H3881 、利未人 H5411 、尼提宁的首领。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La unuaj logxantoj, kiuj logxis en siaj posedajxoj, en siaj urboj, estis Izraelidoj, pastroj, Levidoj, kaj Netinoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mutta ne ensimäiset asujamet, jotka tulivat perintöönsä ja kaupunkeihinsa, olivat Israel, papit, Leviläiset ja Netinimit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Entiset asukkaat, jotka elivät perintömaillaan, kaupungeissaan, olivat israelilaisia, pappeja, leeviläisiä ja temppelipalvelijoita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Premye moun nan pèp Izrayèl la ki te tounen vin rete sou tè yo ak nan lavil yo se te prèt yo, moun Levi yo ak moun k'ap travay nan Tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A legelsõ lakosok az õ jószágaikon s városaikban, ezek: Izráeliták, papok, Léviták és Nétineusok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dari antara mereka yang pertama-tama kembali ke tanah milik mereka di kota-kota adalah orang awam, imam-imam, orang Lewi dan pekerja-pekerja Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ² e che i primieri abitatori, ch’erano altre volte dimorati nelle lor possessioni, furono ritornati nelle lor città: Israeliti, sacerdoti, Leviti, e Netinei;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Or i primi abitanti che si stabilirono nei loro possessi e nelle loro città, erano Israeliti, sacerdoti, Leviti e Nethinei.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 먼저 그 본성으로 돌아와서 그 기업에 거한 자는 이스라엘 제사장들과 레위 사람과 느디님 사람들이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Pirmieji, apsigyvenę Izraelio miestuose, buvo izraelitai, kunigai, levitai ir šventyklos tarnai.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Lecz którzy pierwsi mieszkali w osiadłościach swych i w miastach swoich, Izraelczycy, kapłani, Lewitowie, i Netynejczycy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ora, os primeiros a se restabelecerem nas suas possessões e nas suas cidades foram de Israel, os sacerdotes, os levitas, e os natineus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² De tidligere innbyggere, som bodde på sin eiendom, i sine byer, var vanlige israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cei dintîi locuitori cari au locuit în moşiile lor, în cetăţile lor, erau Israeliţii, preoţii, Leviţii şi Netiniţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² А перші мешканці, що сиділи в своїй посілості, по своїх містах, були: Ізраїль, священики, Левити та слуги храму.